Leading project and portfolio management (PPM) software provider expands North American presence with addition of Montreal office to support regional growth.