To make AI work in life sciences, the real breakthrough starts with fixing how teams manage and trust their data.