Looking to improve innovation in your marketing department? An Agile approach will help stoke the fires.