This guide sets out which strategic portfolio management metrics to track. It also shows how to separate leading indicators from lagging ones and how to design a dashboard executives will read and act on.